In case you don’t know, collocations are EXTREMELY important for learning languages, at least the ones I’ve tried. They are particularly important for English… so first, let’s tell you what they are. The following definitions and examples have been taken (and modified) from The Free Dictionary by Farlex.
Collocation, collocate (noun)
- a language unit, linguistic unit - one of the natural units into which linguistic messages can be analyzed
Collocate (verb)
- the act of positioning two or more objects together
Knowledge of collocations is vital for the competent use of a language: a grammatically correct sentence will stand out as ‘weird’ if collocational preferences are violated. This makes collocation an interesting area for language teaching.
Some examples for collocates of ‘bank’ are: central, account, manager, merchant, money, deposits, lending.
It is easy to see how the meaning of ‘bank’ is partly expressed through the choice of collocates.
Ok, so basically stated, collocations are ‘language chunks’. They are usually two words, sometimes with prepositions, articles or pronouns between them, that form an idea. Collocations usually consist of verbs and nouns, or adjectives and nouns. In this way they form language pairs, that fit together naturally. So using the example above, you may say ‘central bank’, but you cannot say ‘middle bank’. The meaning is sometimes understandable and the grammar is fine, but it sounds awkward and unnatural. Collocations have developed over hundreds of years, so they can not always be guessed, they must be learned through example and experience.
Collocations are the building blocks (not words and not sentences) from which natural spoken English is made. I have far too many students who study thousands of words and understand their meanings, but have no idea about how to use them in sentences. Using collocations can improve your ‘active vocabulary’ and limit the number of awkward phrases or sentences that you say or write.
Oxford has an entire dictionary just for collocations, though most good dictionaries (the books, not the electronic ones) will give a couple in the sample sentences they provide.
This is the one most important piece of language learning advice I can give students and teachers: learn, practice and use collocations. I have never seen them used in any systematic way in any language learning book or online resource, and I’ve looked at and used many.
Try them out, see if you agree.